Il faut dire que le nouveau spot TV pour la Citroën C5 signé EuroRSCG et diffusé sur sur les écrans anglais (et Youtube bien sûr…) il y a un peu moins de deux mois est à prendre au 3ème degré.
Certains blogueurs et membres du parlement anglais n’ayant visiblement pas apprécié le concept du “cliché” n’ont pas hésité à conspuer le constructeur français pour ses allusions, trop prononcées à leur goût, au régime nazi.
This house notes with regret the stereotypes used by Citroen to market the new C5 as Unmistakably German, including imagery, symbolism and style reminiscent of the 1930s.
[We believe] this is counterproductive to the reputation of Citroen and urge it to withdraw the advertisement.
Le côté “Aryen” des acteurs et le plan final sur la porte de Brandenburg y sont certainement pour quelque chose, tout comme les critiques dithyrambiques publiées par certains membres du forum du site raciste White pride, World wide white…
Résultats des courses : près de 200 000 lectures sur Youtube pour le spot (contre à peine quelques milliers pour les habituels “vrai-faux” interviews des acteurs), une centaine de reprise sur les blogs, des réactions mitigées mais un constat assez consensuel, EuroRSCG (donc Citroën) a poussé le bouchon un peu trop loin…
But to illustrate this point, Citroen have squeezed in every hackneyed, out-dated, and in some parts borderline offensive cliché about Germany that they could fit into 90 seconds:
Is it time we got over this whole stereotypical view of the world and starting thinking as if it is actually 2008?
Maybe not in Ad-Land…
C’est tout de même étrange que ce type de spots s’attire les foudres d’une partie du public alors que certaines campagnes de print assez similaires sont passées assez inaperçues…
Je suis afflige.. et completement desoriente comment est ce possible…
Habitant en allemagne, je peux vous assurez que cette pub est tres bien percu de ce cote ci du rhin, pour une fois qu’on se moque d’eux… ils sont ravis pour une fois qu’on fasse reference a eux sans que pour autant on les montre du doigt de la honte.
Certes le regime allemand a ete inhumain et a ete l’acteur principal d’un des evenements les plus niors de notre histoire “europeenne” il y a 60 ans mais devons nous en permanence y faire reference des qu’un blond aux yeux bleus apparait devant le porte de bandebourg??? Je pose la question…
Que viens faire les allusions “a la race aryenne” la dedans Ce sont juste des cliches rien de plus non? Je pensais que ce mot avait ete banni de notre langue apparaement certains veulent toujours l’employe…
Le peuple allemand souffre de ces evenements et tout particulierement la jeune generation des moins de 30 ans qui n’ont rien a voir avec ceci. Et y faire une nouvelle fois allusion n’est surement pas defendre leur cause. Mais bel et bien montrer que au lieu de vivre pour le futur nous passons encore notre temps a regarder dans les retroviseurs (en meme temps normal il s agit d’une pub pour une bagnole…) le devoir de memoire existe et je le respecte plus que tout, mais allons… messieurs les insulaires britanniques… traversez la flotte qui vous separe de nous les continentaux et vous verrez… les choses ont changes et croyez moi les casques a pointes ne sont plus a la mode en allemagne.
Ceci n’est que mon point de vue et bien sur si cela sucite des reactions je suis ouvert a la discussion.
Bonjour Marco,
Merci d’avoir pris le temps de réagir à cette note. Je suis entièrement d’accord avec vous et, vu les réactions des autres blogs que j’ai eu l’occasion de parcourir, je ne suis visiblement pas le seul.
Aujourd’hui encore, évoquer le régime nazi en dehors de tout point de vue historique/psychologique/sociologique est presque considéré comme “tabou”. Vous imaginez donc bien que l’aborder sous un angle “cliché” voire humoristique est encore inconcevable pour une partie de l’opinion publique, d’où cette réaction (que je trouve démesurée) de certains parlementaires anglais.
Les mentalités changent. Doucement, mais elles changent…